The makeup master’s legacy lives on at this sumptuous retreat, where services include waxing, nail polishing, facials, body treatments, hairstyling and massages.