The intimate concert venue, a former movie house and Off-Broadway theater, offers general-admission standing room and seating.